Innumerevoli sono le carte dedicate allo studio del dialetto bresciano. Il progetto iniziale è ambizioso e mira a ricostruire la storia del dialetto informando dei documenti esistenti ma non giunge mai a compimento. Ci rimangono un abbozzo di indice, trascrizioni di poesie, proverbi, appunti e note varie.